By Patrick Hieger

Como Sur 2014 Awards Logo RedIt’s hard to believe that another year has passed. It’s even harder to believe that so many incredible things happened this past year. New restaurants opened. Big events got bigger. Loads of new cookbooks came out. And we got to eat so much incredible food. Yes, 2014 was an incredible year for South America and its cuisine, and we want to recognize the countries that made it great.

As of today, we’re opening the voting for the Como Sur Best of 2014 Awards. And there is a lot to choose from. Not only were we able to broaden the awards this year to cover each of the countries we focus on, but we were able to include various categories in each. We’ve got books from Brazil, new restaurants in Bolivia, events, chefs, and more.  So it’s time for you to vote.

The survey below passes through the countries that we regularly focus on, with categories for each.  At the end,  you’ll find categories for the overall continent. There’s a lot to choose from. Happy voting!

É difícil acreditar que mais um ano se passou. É ainda mais difícil acreditar que tantas coisas incríveis aconteceu no ano passado. Novos restaurantes abertos. Eventos de grande porte ficou ainda maior. Cargas de novo os livros vieram para fora. E nós temos de comer tanta comida incrível. Sim, 2014 foi um ano incrível para a América do Sul e sua culinária, e queremos reconhecer os países que fizeram grande.

A partir de hoje, estamos abrindo o voto para o Como Sur Melhores de 2014 Awards. E há um grande leque de escolha. Não só fomos capazes de ampliar a premiação este ano para cobrir cada um dos países em que vamos concentrar a sua atenção, mas não foram capazes de incluir várias categorias em cada um. Temos livros do Brasil, novos restaurantes na Bolívia, eventos, cozinheiros, e muito mais. Portanto, é hora de você votar.

A pesquisa abaixo passa por países que regularmente se concentrar, com categorias para cada um. No final, você vai encontrar as categorias em todo o continente. Não há muito o que escolher. Feliz votar!

Es difícil de creer que haya pasado otro año. Es incluso más difícil de creer que haya tantas cosas increíbles sucedieron el año pasado. Nuevos restaurantes abiertos. Grandes eventos se pusieron más grandes. Cargas de nuevos libros. Y llegamos a comer tanto comida increíble. Sí, 2014 fue un año increíble para América del Sur y su cocina, y queremos que se reconozca los países que han hecho grandes.

A partir de hoy, vamos a abrir la votación para el Como Sur mejor de los Premios 2014. Y hay un montón de cosas para elegir. No sólo fuimos capaces de ampliar el palmarés de este año para cubrir cada uno de los países nos centramos en, pero hemos sido capaces de incluir diversas categorías en cada uno de ellos. Tenemos libros de Brasil, nuevos restaurantes en Bolivia, eventos, chefs, y mucho más. Por lo que ha llegado el momento de votar.

La encuesta a continuación pasa a través de los países que, de forma regular, con categorías para cada uno. Al final, encontrará las categorías para el continente. Hay mucho para elegir. Feliz votación!

Share on Facebook0Google+0Tweet about this on TwitterPin on Pinterest0Email to someoneShare on StumbleUpon0